cơm nước

Friendly

The Vietnamese word "cơm nước" is a noun that refers to food or a meal, often specifically indicating a simple or everyday meal. It is commonly used in informal contexts to talk about the food that one eats regularly, often at home.

Basic Definition:

• Cơm nước: A meal or food, often implying a basic or simple meal.

Usage Instructions:

• You can use "cơm nước" to refer to having a meal in a casual conversation. For example, when you want to ask someone if they have eaten, you might say, "Bạn đã ăn cơm nước chưa?" (Have you had your meal yet?)

Examples:

1. Basic Use:

   • "Hôm nay tôi ăn cơm nước ở nhà." (Today I had a meal at home.)

2. Figurative Use:

   • The phrase "cơm thầy, cơm cô" refers to people who depend on others for their meals, often implying that someone is a servant or lives off someone else's generosity.

Advanced Usage:

• In more advanced conversations, "cơm nước" can be used to discuss the concept of nourishment or basic sustenance, often contrasting it with more elaborate dishes. For example:
  • "Trong cuộc sống, đôi khi chỉ cần cơm nước là đủ." (In life, sometimes just a simple meal is enough.)

Word Variants:

• Cơm: This word means "rice," but it is also used to refer to meals in general.
• Nước: This means "water," but in this context, it contributes to the idea of a meal that includes both rice and accompanying dishes.

Different Meanings:

While "cơm nước" primarily refers to a simple meal, it can also imply the idea of sustenance in a broader sense. It can indicate the necessity of food for daily living, particularly in a family or communal context.

Synonyms:

• Bữa ăn: This means "meal," and is a more neutral term.
• Món ăn: This means "dish" or "food item," which can refer to specific items rather than a meal in its entirety.

Academic

noun

1. Food; meal
   • lo cơm nước
     To see the meal
   • cơm thầy cơm cô (fig)
     Servants